The soft wind whispers to my heart

It tells me, “Don’t be afraid”

遠くに見える未来を

静かに照らし続けて

優しい声が響いて

そっと背中を押してくれる

Every little step I take

Leads me closer to my dream

Thank you, you give me light

Now I can fly across the sky

Even if my dream is far

Someday I will make it true

You always stay by my side

So I keep on moving on

Under the same sky, I walk alone

But somehow, I don’t feel afraid

心に描いた場所へと

静かに進んで行く

言葉にできない想いが

ずっと心を支えてる

Every time I lose my way

I can hear your voice again

Thank you, you show the way

Now I can chase the endless dream

Even if it’s still so far

I believe I’ll reach the light

You always stay in my heart

So I never give up now

No matter how long it will take

I know the future is waiting for me

夢が形になった時に

一緒に見上げる空がある

Thank you, your words remain

Like a melody inside of me

As I keep on moving on

I can see the shining sky

Because I’m not alone

I will sing this song for you