The morning breeze brushes against my face

You were beside me until yesterday

揺れる髪も 温もりさえも

指をすり抜けていた

The city lights grow distant

The dreams we had are starting to fade

この世界に生まれた意味を

最後に問いかけた

伸ばした手は空を切り

触れることも許されず

Yet I smile, to keep you from tears

君が泣かないように

もし願いが叶うなら

If I could make a wish

もう一度だけ君を抱きしめたい

But the light takes me, like a dream

And I fade away into the distant sky

No matter which future you choose to see

I just want you to smile for me

涙は僕が連れていくから

The sound of the waves echoes softly

The promises we made that day

僕の声とともに消えて

風に運ばれていく

震える声で名前を呼ぶ

でも答えることもできない

Please, don’t forget me, even if I go

たとえ時が流れても

さよならも言えないまま

I can’t even say goodbye

指先から零れ落ちていく

I hope the road you take

Will always be filled with light

Even if you don’t say a single word

Just keep walking forward, don’t look back

僕はここにいるから

Don’t look back, don’t lose your way

Wipe your tears, look ahead today

I was here, that’s all I needed to be

If you can smile, then that’s enough for me

僕は消えてしまうけど

I’ll disappear, but don’t be sad

この想いは風に託していく

Even when my form is no more

I’ll always watch over you, from the shore

As you walk ahead without a doubt

May you always be surrounded by light

それが僕の最後の願い

最後の瞬間 君を見つめ

In my last moments, I look at you

笑顔のまま手を伸ばした

“Thank you,” is all I need to say

And fade away, into the light’s embrace