むかしむかしあるところに

許されぬ恋がありました

Without even calling your name

Feelings melted into the night

Even though I want to forget

心は貴方に囚われて

貴方の声が響くのは

Only in distant dreams

むかしむかしあるところに

届かぬ恋がありました

If only I could turn back time

I just wanted to hold you

No matter how hard I try

忘れようとしても

消えないのは

Your voice inside my heart

冷たい月が照らす

涙の痕をなぞって

I can’t protect anything

Still, I want to meet you

ただ貴方を想うだけ

もし違う時代に生まれたら

何も知らずに笑えたかな？

眠れぬ夜を数え

貴方を想うたび痛くて

I love you this much

Fate laughs at me

それでも貴方を想う

私の最後の願い

貴方の腕の中で私

If I could end my life like this

I wouldn’t need anything

All the love I gave

胸に抱きしめて

むかしむかしあるところに

叶わぬ恋がありました・・・