Once I held the stars so high,

Standing strong beneath the sky.

でも輝きは儚く

この手をすり抜けた

夢に見た景色さえ

色を失っても

崩れたまま終わらせない

I will find my way again.

Even if the past still binds,

Even if I’m left behind,

失ったものの中

光はまだ消えない

I won’t let this story end,

I will fight, I’ll rise again.

たとえ全て壊れても

Still, my flame will never fade.

Through the fire, through the pain,

I will stand and take my place.

過去も運命も超えて

Now I’ll rewrite everything.

Shadows whisper in the night,

Calling me back to the fight.

途切れた道の向こうへ

振り返りはしない

涙で滲んだ景色も

いつか輝くなら

信じた未来のために

I will fight until the end.

Even if the scars remain,

Even if I feel the pain,

傷ついたこの手で

I will take it back again.

I won’t let this story end,

I will fight, I’ll rise again.

たとえ全て壊れても

Still, my flame will never fade.

Through the fire, through the pain,

I will stand and take my place.

過去も運命も超えて

Now I’ll rewrite everything.

Now I see the sky so clear,

No more doubt, no more fear.

この手で掴む未来へ

I will never fall again.

Through the echoes, through the past,

I have found my place at last.

交わる運命の中で

Now I stand where I belong.